Примеры употребления "rese" в итальянском с переводом "make oneself"

<>
показать все
La notizia la rese felice. The news made her happy.
La lettera la rese triste. The letter made her sad.
La notizia lo rese felice. The news made him happy.
L'evento lo rese famoso. The event made him famous.
La sua vittoria lo rese un eroe. His victory made him a hero.
Il discorso di addio di Jane ci rese molto tristi. Jane's farewell speech made us very sad.
Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30. Tom made it quite clear why we had to have the job finished by 2:30.
La notizia l'ha resa triste. The news made her sad.
La notizia l'ha resa felice. The news made her happy.
Cosa l'ha resa così triste? What made her so sad?
L'evento l'ha reso famoso. The event made him famous.
Le notizie l'hanno reso felice. The news made him happy.
La notizia l'ha reso felice. The news made him happy.
La notizia l'ha resa molto triste. The news made her very sad.
Come può essere resa interessante una presentazione? How can a presentation be made interesting?
Gli elettrodomestici hanno reso più facile il lavoro casalingo. Electrical appliances have made housework easier.
I miei genitori mi hanno reso ciò che sono oggi. My parents have made me what I am today.
La morte di Ronnie James Dio mi ha reso molto triste. The death of Ronnie James Dio made me very sad.
Il discorso di addio di Jane ci ha reso molto tristi. Jane's farewell speech made us very sad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ