Примеры употребления "rara" в итальянском с переводом "rare"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara. True friendship is precious just because it's rare.

Ogni cosa rara è costosa, inoltre un cavallo a buon mercato è raro, quindi un cavallo a buon mercato è costoso. Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.

C'è un detto americano che dice: mai sprecare una crisi. L'attuale crisi finanziaria ed economica ci offre la rara opportunità di fermarci a riflettere sulla strada che abbiamo percorso e sul dove stiamo andando. There is a wise American saying: Never waste a crisis. And the current financial and economic crisis affords us a rare opportunity to pause and reflect on where we have been going and where it leads.

Lui va al cinema raramente. He rarely goes to the movies.

Lui va raramente al cinema. He rarely goes to the movies.

Raramente lui va al cinema. He rarely goes to the movies.

Lo vedevo raramente a scuola. I rarely saw him at school.

Voglio darvi qualcosa di raro. I want to give you something rare.

Voglio darti qualcosa di raro. I want to give you something rare.

È un individuo abbastanza raro. He's a rather rare individual.

Voglio darle qualcosa di raro. I want to give you something rare.

È raro per lui arrabbiarsi. It is rare for him to get angry.

Io lo vedevo raramente a scuola. I rarely saw him at school.

L'ho visto raramente a scuola. I rarely saw him at school.

Tali scienziati come Einstein sono rari. Such scientists as Einstein are rare.

Questo è un esemplare molto raro. This is a very rare specimen.

Vedo un fiore raro nel vaso. I see a rare flower in the vase.

Questo è un campione molto raro. This is a very rare specimen.

Lui è un individuo abbastanza raro. He's a rather rare individual.

Le previsioni del tempo si avverano raramente. Weather reports rarely come true.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ