Примеры употребления "questione" в итальянском с переводом "matter"

<>
показать все
È una questione di tempo. It's a matter of time.
È solo questione di tempo. It's only a matter of time.
Investighi la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
Investigate la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
È una questione di orgoglio. It's a matter of pride.
Investiga la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
La questione è di nessuna importanza. The matter is of no importance.
Sono d'accordo su quella questione. I'm in agreement on that matter.
Ho rivelato la verità della questione. I revealed the truth of the matter.
È una questione di orgoglio nazionale. It's a matter of national pride.
Sto considerando come sistemare la questione. I am considering how to settle the matter.
Questo era il nocciolo della questione. This was the heart of the matter.
La questione è di grande importanza per me. The matter is of great importance to me.
Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.
Sembra che abbia conosciuto la verità della questione. She seems to have known the truth of the matter.
Non parlare di nuovo di questa questione, per favore. Don't refer to this matter again, please.
Questo è il problema più grande in questa questione. This is the biggest issue in this matter.
Non parlare di nuovo di questa questione, per piacere. Don't refer to this matter again, please.
Sembra che lei abbia conosciuto la verità della questione. She seems to have known the truth of the matter.
Ciò che ha detto è irrilevante rispetto alla questione. What he said is irrelevant to the matter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ