Примеры употребления "questione aperta" в итальянском

<>
La porta si è aperta ed è entrato un uomo. The door opened and a man came in.
Abbiamo discusso la questione. We discussed the matter.
La porta è aperta. Andrò a chiuderla. The door is open. I'll go and shut it.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
La porta si è aperta e un uomo è entrato. The door opened and a man came in.
Non parlare di nuovo di questa questione, per favore. Don't refer to this matter again, please.
Lascerai la porta aperta? Will you leave the door open?
La questione è di nessuna importanza. The matter is of no importance.
Lui gioca all'aria aperta oggi. He plays in the outfield today.
Sono destinato a risolvere questa questione. I am bound to solve this question.
Mi disse di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.
È una questione di tempo. It's a matter of time.
Non lasciare la porta aperta. Don't leave the door open.
Sono d'accordo su quella questione. I'm in agreement on that matter.
Ha lasciato la porta aperta. You left the door open.
La questione è di grande importanza per me. The matter is of great importance to me.
La porta si è aperta e un uomo è uscito. The door opened and a man came out.
Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Lui suona all'aria aperta oggi. He plays in the outfield today.
La gran questione che non è stata risposta, e alla quale non ho sempre potuto rispondere io, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna? The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ