Примеры употребления "quasi" в итальянском

<>
Переводы: все176 almost163 nearly7 next1 другие переводы5
показать все
Io caccio quasi ogni giorno. I hunt almost every day.
Tom è quasi caduto dalla sedia. Tom nearly fell off his chair.
È quasi impossibile vedere Roma in un giorno. It is next to impossible to see Rome in a day.
È quasi alto come me. He's almost as tall as me.
La guerra durò quasi dieci anni. The war lasted nearly ten years.
Mi chiamava quasi ogni giorno. He called me up almost every day.
Tom viene qui quasi tutti i giorni. Tom comes here nearly every day.
Il recupero era quasi impossibile. Recovery was almost impossible.
Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri. Nearly all Japanese have dark hair.
Viene qui quasi ogni giorno. He comes here almost every day.
Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio. You nearly poked me in the eye with your pencil.
Io pesco quasi ogni giorno. I fish almost every day.
Tom parlò con Mary per quasi un'ora. Tom talked with Mary for nearly an hour.
Non ne so quasi niente. I know almost nothing about it.
Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali. The birth rate and death rate were nearly equal.
Visito Tatoeba quasi ogni giorno. I visit Tatoeba almost every day.
La scatola è quasi vuota. The box is almost empty.
Io fumo quasi ogni giorno. I smoke almost every day.
Io viaggio quasi ogni giorno. I travel almost every day.
Me n'ero quasi dimenticato. I almost forgot all about that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ