Примеры употребления "quanto" в итальянском

<>
Переводы: все195 how112 as32 how much27 другие переводы24
показать все
Quanto pesa la tua valigia? What's the weight of your suitcase?
Quanto fa due più due? What is two plus two?
È più facile di quanto pensassi. It is easier than I thought.
Jean non viaggia tanto quanto Alice. Jean travels less than Alice.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
È molto più intelligente di quanto sembri. She is much cleverer than she looks.
È stato più difficile di quanto pensassi. It was harder than I thought.
Ti amo di più di quanto mi ami. I love you more than you love me.
A quanto pare, lui ha un buon orecchio. He seemed to be very keen on music.
Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata. He was more surprised than I had expected.
Per quanto riguarda questo, la colpa è mia. In relation to this, I am to blame.
La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo. The situation is worse than we believed.
A quanto sta il tasso di conversione oggi? What is the exchange rate today?
Lo zio ha chiesto: "Quanto fa tre più quattro?" Uncle asked: "What is three plus four?"
Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare. He offered more than could be expected.
Le scimmie sono superiori ai cani in quanto a intelligenza. Apes rank above dogs in intelligence.
Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio. A computer is no more alive than a clock is.
Le navi non possono rivaleggiare con gli aerei in quanto a velocità. Ships can't rival aircraft for speed.
Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui. What you say is quite different from what I heard from him.
La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua. The earth is different from the other planets in that it has water.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ