Примеры употребления "qua" в итальянском

<>
Переводы: все79 here71 другие переводы8
показать все
Il nostro compleanno sarà qua. Our birthdays will be here.
Lei non dà ordini qua. You don't give orders here.
Aveva molti buoni amici qua. She has a good many friends here.
Voglio stare di più qua. I want to stay here longer.
C'è una corona qua. There's a crown here.
Cosa diavolo stai facendo qua? What on earth are you doing here?
Va bene fumare qua attorno? Is it OK to smoke around here?
Non è ancora venuta qua. She has not come here yet.
Sono qua per una notte. I'm here for a night.
Cosa diavolo sta succedendo qua? What the hell is going on here?
Trovai buchi qua e là. I found holes here and there.
Qua è dove cenano normalmente. Here's where they usually have dinner.
C'è maledettamente freddo qua! It's bloody freezing here!
Il tuo viaggio comincia qua. Your journey starts here.
Starò qua per tre mesi. I'll be staying here for three months.
Non viene qua ogni giorno. He does not come here every day.
C'è della confusione qua. It's like bedlam in here.
Il tuo cane è qua. Your dog is here.
Ci sono cinque matite qua. There are five pencils here.
Conosce un buon ristorante qua vicino? Do you know of any good restaurant near here?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ