Примеры употребления "pubbliche" в итальянском с переводом "public"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Consideriamo l'avere biblioteche pubbliche come un diritto legittimo dei cittadini. We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.

Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi in reti private o pubbliche. Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.

I milionari sono facilitati nel venire eletti a cariche pubbliche rispetto alla media. Millionaires have an easier time getting elected to public office than the average person.

Avete mai cantato in pubblico Have you ever sung in public?

Hai mai cantato in pubblico? Have you ever sung in public?

Ha mai cantato in pubblico? Have you ever sung in public?

Il giornale riflette l'opinione pubblica. The newspaper reflects public opinion.

Questo giardino è aperto al pubblico. This garden is open to the public.

La collezione è aperta al pubblico. The collection is open to the public.

Il pubblico è il giudice migliore. The public is the best judge.

Parlare in pubblico mi rende nervoso. Speaking in public makes me nervous.

Questo edificio è aperto al pubblico? Is this building open to the public?

Non mi piace parlare in pubblico. I don't like to speak in public.

Il processo non è aperto al pubblico. The trial is not open to the public.

Sarà difficile per lui parlare in pubblico. It will be difficult for him to speak in public.

A me non piace parlare in pubblico. I don't like to speak in public.

Questa piscina è aperta regolarmente al pubblico. The swimming pool is open to the public.

Ti abituerai presto a parlare in pubblico. You'll soon get used to speaking in public.

A Tom non piace parlare in pubblico. Tom dislikes speaking in public.

Puoi prendere in prestito una copia da qualsiasi biblioteca pubblica. You can borrow a copy from any public library.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ