Примеры употребления "può darsi che" в итальянском

<>
Può darsi che sia francese. She may be French.
Può darsi che lei sia francese. She may be French.
Può darsi che tu abbia ragione su ciò. You may be right about that.
Può darsi che sia un'infermiera. Non sono sicuro. She may be a nurse. I am not sure.
Può darsi che lei sia più alta di te. She might be taller than you.
Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
Quando si può dire che una persona ha problemi con l'alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
Può essere che il cavallo bianco non sia un cavallo? Can it be that the white horse is not a horse?
Può essere che un cavallo bianco non sia un cavallo? Can it be that a white horse is not a horse?
Può essere che abbia davvero negato il fatto? Can it be true that he has denied that fact?
Può dirmi di che taglia è questo? Can you tell me what size this is?
La situazione non può far altro che peggiorare. Things can only get worse.
Può dire quel che vuole. He can say whatever he wants.
Non ci si può aspettare che i governi risolvano questo problema. Governments cannot be expected to solve this problem.
Può fare quel che gli pare con i soldi. He can do whatever he likes with the money.
Può fare quello che vuole con il denaro. He can do whatever he likes with the money.
L'amore è cieco, ma la gelosia può vedere cose che non esistono. Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
Può essere vero che lei si è suicidata? Can it be true that she committed suicide?
Può essere vero che si è suicidata? Can it be true that she committed suicide?
Non si può negare il fatto che Jessie è onesta. We can't deny the fact that Jessie is honest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ