Примеры употребления "proviamo" в итальянском с переводом "try"

<>
показать все
Proviamo a risolvere l'indovinello. Let's try to solve the riddle.
Proviamo a leggere tra le righe. Let's try to read between the lines.
Proviamo ad avere una bella giornata. Let's try to have a nice day.
Proviamo a dare qualche risposta a queste domande. Let's try to answer these questions.
Provo a risolvere questo problema. I'm trying to work out this problem.
Prova a risolvere il problema. Try solving the problem.
Provai a scrivere un romanzo. I tried writing a novel.
Io sto provando a ricordare. I'm trying to remember.
Lui sta provando a suicidarsi. He's trying to commit suicide.
Lei sta provando a suicidarsi. She's trying to commit suicide.
Ne vale la pena provare. It's worth a try.
Non provare mai a morire. Never try to die.
È assurdo provare a persuaderlo. It is absurd trying to persuade him.
Io continuavo a provare ancora. I tried again and again.
Continuavo a provare di nuovo. I tried again and again.
Mi piacerebbe provare questo abito. I'd like to try on this dress.
Non provate mai a morire. Never try to die.
Ha provato a non piangere. She tried not to cry.
Ho provato invano ad aprirla. I tried in vain to open it.
Ho provato a non ridere. I tried not to laugh.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ