Примеры употребления "provò" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все187 try171 feel11 prove4 test1

Lui provò ad alzarsi presto. He tried to get up early.

Avevo voglia di colpirlo quando provò a imbrogliarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.

San Tommaso provò l'esistenza di Dio con cinque ragionamenti, chiamati le cinque vie. Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.

Lei provò a non piangere. She tried not to cry.

Avevo voglia di colpirlo quando provò a ingannarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.

Lei provò a non urlare. She tried not to cry.

Avevo voglia di colpirlo quando provò a truffarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.

Provò a bussare alla porta. He tried knocking at the door.

Provò compassione per l'orfano e gli diede un po' di soldi. She felt sympathy for the orphan and gave him some money.

Provò a nascondere i suoi sentimenti. She tried to hide her feelings.

John provò a non svegliare il bambino addormentato. John tried not to wake the sleeping baby.

John provò a non svegliare la bambina addormentata. John tried not to wake the sleeping baby.

Qualcuno provò ad avvelenare il cibo del nostro cane. Someone tried to poison our dog's food.

Provò ad aprire la porta spingendo con tutte le sue forze. He tried with all his might to push the door open.

Provo a risolvere questo problema. I'm trying to work out this problem.

Non mi va di provare. I don't feel like trying.

Questo fatto prova la sua innocenza. This fact proves her innocence.

Il tempo sembrava favorevole al volo di prova. The weather seemed favorable for the test flight.

Prova a risolvere il problema. Try solving the problem.

Tom provava simpatia per Mary. Tom felt sympathy for Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ