Примеры употребления "preoccupati" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 worry61 concern10 bother1 care1

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban. The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.

Siamo preoccupati per la mancanza di comodità. We are concerned about the shortage of the commodities.

Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato. Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

Che cosa vi sta preoccupando? What's worrying you?

Io sono preoccupata per Tom. I'm concerned about Tom.

Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento. What bothers me is his attitude.

Non mi preoccupo di quello che dice la gente. I don't care what people say.

Che cosa ti sta preoccupando? What's worrying you?

Io sono preoccupato per Tom. I'm concerned about Tom.

Non ti preoccupare per me. Don't worry about me.

Sono molto preoccupata per la tua salute. I am much concerned about your health.

Non deve preoccuparsi per lei. You need not worry about her.

Sono molto preoccupato per la tua salute. I am much concerned about your health.

Non vi preoccupate per me. Don't worry about me.

È preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.

Non vi preoccupate dei risultati. Don't worry about the results.

Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.

Non vi preoccupate per noi. Don't worry about us.

È molto preoccupato per il futuro di suo figlio. He is very much concerned about the future of his son.

Non preoccupatevi, tutto andrà bene. Don't worry, everything will be OK.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ