Примеры употребления "prendono" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все305 take199 catch48 get42 pick up4 start4 другие переводы8

Si prendono cura del cane? Do they take care of the dog?

I bambini prendono facilmente il raffreddore. Children catch colds easily.

1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

Prenda una sedia, per favore. Take a seat, please

Tom dovette prendere un taxi. Tom had to catch a taxi.

Dove posso prendere un taxi? Where can I get a taxi?

Prendi la tua roba e vattene. Pick up your things and go away.

Ho improvvisamente cominciato a prendere peso. I've suddenly started to gain weight.

Prenda la strada a destra. Take the road on the right.

Riuscirà a prendere il treno? Will he be able to catch the train?

Dove posso prendere la medicina? Where can I get the medicine?

Mi sono piegato per prendere la penna. I bent over to pick up the pen.

Ha preso la matita e ha cominciato a scrivere. She took her pencil and started to write.

Prenda la strada a sinistra. Take the road on the left.

La casa ha preso fuoco. The house caught fire.

Prendi un uovo dal frigorifero. Get an egg from the refrigerator.

Tom ha preso quell'abitudine da suo padre. Tom picked up that habit from his father.

Lei ha preso la matita e ha cominciato a scrivere. She took her pencil and started to write.

Quando piove prende l'autobus. When it rains, she takes the bus.

Ho preso tre pesci ieri. I caught three fish yesterday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ