Примеры употребления "poveri" в итальянском с переводом "poor"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I bambini sono la ricchezza dei poveri. Children are poor men's riches.

Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli. Though they were poor, they brought up seven children.

I ricchi e i poveri hanno paura della morte. The rich and the poor are afraid of death.

Il Mali è uno dei paesi più poveri dell'Africa subsahariana. Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri. Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.

Penso che non ci sia nulla di cui vergognarsi a essere poveri. I think being poor is nothing to be ashamed of.

Io penso che non ci sia nulla di cui vergognarsi a essere poveri. I think being poor is nothing to be ashamed of.

L'avidità tiene gli uomini poveri per sempre, nemmeno l'abbondanza di questo mondo li renderà ricchi. Greed keeps men forever poor, even the abundance of this world will not make them rich.

Era povera, però era onesta. She was poor, but she was honest.

Nonostante sia povera è soddisfatta. Although she is poor, she is satisfied.

Tony non si sentiva povero. Tony did not feel poor.

Lui era un musicista povero. He was a poor musician.

Lui è povero ma onesto. He is poor, but honest.

Preferisco essere povero che ricco. I'd rather be poor than rich.

Lei era povera, però era onesta. She was poor, but she was honest.

In quei giorni ero molto povero. I was very poor in those days.

Pare che fosse povero da giovane. He seems to have been poor when he was young.

Si prese cura del povero uccellino. She took care of the poor little bird.

Preferisco essere povero che essere ricco. I prefer being poor to being rich.

La strega maledì la povera piccola bambina. The witch cursed the poor little girl.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ