Примеры употребления "posta elettronica" в итальянском

<>
Volevo solo controllare la mia posta elettronica. I just wanted to check my email.
Questo è il mio indirizzo di posta elettronica. This is my email address.
Nell'era della posta elettronica sono tanto felice quando un amico mi spedisce una vera lettera. In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
Il postino consegna la posta porta a porta. The mail carrier delivers mail from door to door.
Per favore spediscilo per posta marittima. Please send this by sea mail.
Per favore lo spedisca per posta marittima. Please send this by sea mail.
Girando a sinitra troverete la posta. Turning to the left, you will find the post office.
Girando a sinistra troverà la posta. Turning to the left, you will find the post office.
Spedirò il libro per posta. I'll send the book by mail.
La posta dev'essere raccolta. The post has to be collected.
La posta deve essere raccolta. The post has to be collected.
Per piacere lasciate un messaggio dopo il beep o lasciate delle caramelle nella nostra cassetta della posta. Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.
Girando a sinistra troverai la posta. Turning to the left, you will find the post office.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
La posta è in ritardo per via dello sciopero. The mail is delayed because of the strike.
È già arrivata la posta? Has the mail come yet?
Manderò il libro per posta. I'll send the book by mail.
Tramite posta aerea, per piacere. By air mail, please.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ