Примеры употребления "posta" в итальянском

<>
показать все
Spedirò il libro per posta. I'll send the book by mail.
La posta dev'essere raccolta. The post has to be collected.
È già arrivata la posta? Has the mail come yet?
La posta deve essere raccolta. The post has to be collected.
Manderò il libro per posta. I'll send the book by mail.
Girando a sinitra troverete la posta. Turning to the left, you will find the post office.
Tramite posta aerea, per piacere. By air mail, please.
Girando a sinistra troverà la posta. Turning to the left, you will find the post office.
Per favore spediscilo per posta marittima. Please send this by sea mail.
Girando a sinistra troverai la posta. Turning to the left, you will find the post office.
Per favore lo spedisca per posta marittima. Please send this by sea mail.
Il postino consegna la posta porta a porta. The mail carrier delivers mail from door to door.
La posta è in ritardo per via dello sciopero. The mail is delayed because of the strike.
Credo che il posto di lavoro che offrite mi darà l'opportunità di migliorare la mia conoscenza della lingua inglese e le mie abilità di traduzione. I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of English language and my translating skills.
Gli esami pongono un grande problema. Examinations pose a big problem.
Quel bambino ha messo a posto i suoi giocattoli. That child put his playthings away.
Gli esami pongono un grosso problema. Examinations pose a big problem.
Quando poni una domanda ti aspetti una risposta. When you pose a question, you expect an answer.
La mandi per posta aerea. Send it by airmail.
Lo mandi per posta aerea. Send it by airmail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ