Примеры употребления "porti via" в итальянском

<>
Porti via i piatti, per favore. Please take these dishes away.
Porti via questa scatola. Take away this box.
Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.
Molti porti sono a est. Many ports are in the east.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Porti le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Lei mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Porti sua sorella la prossima volta. Bring your sister next time.
Fila via, bastardino! Scram, mutt!
Porti questa roba fuori di qui. Get this stuff out of here.
Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.
Mi porti qualcosa da mangiare. Bring me something to eat.
Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Me lo porti. Bring him to me.
Pronti, attenti, via! On your marks, get set, go!
Vuoi che ti porti un bicchiere d'acqua? Shall I bring you a glass of water?
Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Ho un quesito da porti. I have a question to pose you.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
Mi porti un foglio di carta, per favore. Bring me a sheet of paper, please.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ