Примеры употребления "portare fuori" в итальянском

<>
Qualcuno deve portare fuori il pattume. Someone needs to take the bin out.
Tom invitò Mary a pranzare fuori. Tom invited Mary out to lunch.
Mi può portare all'aeroporto, per favore? Can you take me to the airport, please?
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Mi puoi portare all'aeroporto, per piacere? Can you take me to the airport, please?
La gente sta fuori. People stay outside.
È contro la legge portare con sé armi. It's against the law to carry weapons.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Lui ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori. He looked after our dog while we were out.
Fece portare la scatola al primo piano. She had the box carried to the first floor.
Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire. The noise outside his window prevented him from sleeping.
Devo portare il gatto dal veterinario oggi. I have to take the cat to the vet today.
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Ha dovuto portare la borsa. He had to carry the bag.
Hai mai mangiato qualcosa fuori pasto? Do you ever happen to snack between meals?
Aya tende a portare le cose all'estremo. Aya tends to carry things to extremes.
Tom è fuori a pranzo. Tom is out to lunch.
Questi gas possono portare al riscaldamento globale. These gases can lead to global warming.
Avete messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ