Примеры употребления "personale" в итальянском

<>
Переводы: все15 personal12 другие переводы3
показать все
Era la sua opinione personale. It was his personal opinion.
Io ho un computer personale. I have got a personal computer.
Il Portogallo ha depenalizzato il possesso personale di droghe. Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Beh, personalmente non mi interessa. Well, personally, I don't really care for it.
Ti verrò a trovare personalmente. I'll personally visit you.
Vi verrò a trovare personalmente. I'll personally visit you.
La verrò a trovare personalmente. I'll personally visit you.
Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco personalmente. I've heard of him, but I don't know him personally.
Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni. Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
Le persone che introducono dati personali nelle discussioni non sanno come si discute. People who bring personal details into arguments don't know how to argue.
Solo se ho personalmente ucciso e macellato un animale ne mangio la carne. I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale. Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Se posso parlare per esperienza personale, più il problema è difficile e più diventa indispensabile. If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in società con altri. Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ