Примеры употребления "permettere" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 allow28 let5 permit2 enable1 другие переводы9

Viaggiare è un lusso che non mi posso permettere. Travelling is a luxury I can't allow myself.

Perché il governo degli Stati Uniti permettere alle persone di avere le armi? Why does the US government let people have guns?

I dizionari bilingue sono permessi. Bilingual dictionaries are allowed.

Mi permetti di provare ancora una volta? Will you let me try once more?

Verrò se l'orario lo permette. I will come, time permitting.

Il denaro ti permette di comprare qualsiasi cosa. Money enables you to buy anything.

I vocabolari bilingue sono permessi. Bilingual dictionaries are allowed.

Non permise ai suoi bambini di andare fuori con la pioggia. She didn't let her children go out in the rain.

Se il lavoro lo permette, vorrei andare a trovare voi ragazzi ad aprile. If work permits, I would like to go see you guys in April.

Non permetterò che ti maltrattino. I will not allow you to be ill-treated.

I miei genitori non mi permetterebbero di uscire con dei ragazzi. My parents would not let me go out with boys.

Però permette di entrare nella chiesa. But it allows to enter the church.

Le notizie recenti sulla centrale nucleare Fukushima daiichi faranno probabilmente rafforzare le motivazioni di chi vuole far scadere il permesso alla nostra centrale nucleare locale. The recent news about the Fukushima I nuclear power plant will likely strengthen the cause of the advocates who want to let our local nuclear power plant's license expire.

Ma permette di entrare nella chiesa. But it allows to enter the church.

Non è permesso dormire in classe. Sleeping in class is not allowed.

Certe religioni non permettono questa combinazione. Certain religions do not allow this combination.

Non è permesso fumare nel nostro campus. There is no smoking allowed on our campus.

Non ti è permesso trasgredire le regole. You are not allowed to violate the rules.

Mi permetta di presentarla al signor White. Allow me to introduce you to Mr White.

Non permetto che si dorma in classe. I do not allow sleeping in class.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ