Примеры употребления "perdere la bussola" в итальянском

<>
Mi hai fatto perdere la testa. You made me lose my mind.
Mi farete perdere la testa! You're going to make me lose my head!
Sto cominciando a perdere la pazienza. I'm beginning to lose my patience.
Non farmi perdere la pazienza. Don't make me lose my patience.
Quale vantaggio avrà l'Europa se guadagnerà il mondo intero ma perderà la sua anima? L'Europa è in pericolo di perdere la sua anima. What will it profit Europe if it gains the whole world yet loses its soul? Europe is in danger of losing its soul.
Mi farà perdere la testa! You're going to make me lose my head!
Mi farai perdere la testa! You're going to make me lose my head!
Se dovessi perdere la tua via, questa è la tua bussola, la tua guida per ritornare al percorso che seguirai. Should you lose your way, this is your compass, your guide back to the path you will follow.
Mi ha fatto perdere l'autobus. He caused me to miss the bus.
Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli. Forget it. There's no sense giving him advice.
Non ho tempo da perdere. I don't have time to waste.
Perdere tempo, dormire. Losing time, sleeping.
Tom sta cercando un modo facile per perdere peso. Tom is looking for an easy way to lose weight.
Mangiare solo verdure può aiutarti a perdere peso? Can eating just vegetables help you lose weight?
Lei vuole veramente perdere peso. She really wants to lose weight.
Chi ha tutto può perdere tutto. The one who has everything can lose everything.
Lui ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola. He listened carefully so that he might not miss a single word.
Presto! Non c'è tempo da perdere. Hurry! There's no time to lose.
Ciò che non voglio perdere è l'amore. What I don't wanna lose is love.
Lasciamo perdere! Let it go!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ