Примеры употребления "perdere" в итальянском

<>
показать все
Lei vuole veramente perdere peso. She really wants to lose weight.
Mi ha fatto perdere l'autobus. He caused me to miss the bus.
Non ho tempo da perdere. I don't have time to waste.
Mi farete perdere la testa! You're going to make me lose my head!
Ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola. He listened carefully so that he might not miss a single word.
Sbrighiamoci per non perdere tempo. Let's hurry so as not to waste time.
Tom non vuole perdere Mary. Tom doesn't want to lose Mary.
Lui ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola. He listened carefully so that he might not miss a single word.
Non c'è tempo da perdere. There's no time to waste.
Non farmi perdere la pazienza. Don't make me lose my patience.
Perdere tempo in biblioteca è divertente. Wasting time at the library is funny.
Non ho niente da perdere. I have nothing to lose.
Non c'è un attimo da perdere. There's not a moment to waste.
Mi farà perdere la testa! You're going to make me lose my head!
Non c'è un momento da perdere. There's not a moment to waste.
Non ho nulla da perdere. I have nothing to lose.
Mi farai perdere la testa! You're going to make me lose my head!
Mi hai fatto perdere la testa. You made me lose my mind.
Chi ha tutto può perdere tutto. The one who has everything can lose everything.
Sto cominciando a perdere la pazienza. I'm beginning to lose my patience.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ