Примеры употребления "per la prima volta" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.

L'ho fatto per la prima volta. I made it for the first time.

Tradì i suoi amici per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.

Io l'ho fatto per la prima volta. I made it for the first time.

Lei ha tradito i suoi amici per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.

Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta? Do you remember the day when we met first?

Questo è il bar in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie. This is the coffee shop I first met my wife in.

Lo feci per la prima volta. I made it for the first time.

L'ho incontrato per la prima volta. I met him for the first time.

Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone. It was ten years ago that he first came to Japan.

Quando li ha visti per la prima volta? When did you see them first?

Lei tradì le sue amiche per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.

Tom ha incontrato Mary per la prima volta a Boston. Tom first met Mary in Boston.

L'ho conosciuto per la prima volta. I met him for the first time.

Quando li avete visti per la prima volta? When did you see them first?

Ha tradito le sue amiche per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.

Tradì le sue amiche per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.

Io l'ho fatta per la prima volta. I made it for the first time.

Lei ha tradito le sue amiche per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ