Примеры употребления "per il resto" в итальянском

<>
Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita. My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Tom ha deciso di vivere a Boston per il resto della sua vita. Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.
Tom non ha intenzione di restare a Boston per il resto della sua vita. Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day
Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day
A Lei farebbe inconvenienza se bevessi io il resto del latte? Would you mind if I drank the rest of the milk?
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Puoi avere il resto. You can have the rest.
Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.
Riesce a imitare il resto della famiglia. He can imitate the rest of the family.
Dovremmo aspettare qui per il momento. We should wait here for the moment.
Dov'è il resto degli archivi? Where are the rest of the files?
Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano. Your help is vital to the success of our plan.
Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto. His work occupies his mind to the exclusion of all else.
Sembra che le piaccia viaggiare per il mondo. It seems you enjoy travelling the world.
Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Un uomo pigro è un peso anche per il terreno. A lazy man is a burden even to the ground.
Dov'è il resto dei file? Where are the rest of the files?
Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
Può avere il resto. You can have the rest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ