Примеры употребления "per conto proprio" в итальянском

<>
Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.
Sto scrivendo per conto di mio marito, che è all'ospedale. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Sto scrivendo per conto di mio marito, che è in ospedale. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Vorrei avere una casa per conto mio. I wish I had a house of my own.
Tom mangiò per conto suo. Tom ate alone.
Lavorava per conto della propria famiglia. She worked in behalf of her family.
Vorrei avere una stanza per conto mio. I wish I had a room of my own.
Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Il conto, per piacere. The check, please.
Potete portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Puoi portarci il conto, per piacere? Could you bring us the bill, please?
Mi potete portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Puoi portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Può portarci il conto, per piacere? Could you bring us the bill, please?
Mi puoi portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Può portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari. The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.
Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento. You need to open an account at a bank to receive the payment.
Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ