Примеры употребления "pena" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 penalty2 punishment1 другие переводы18

Negli Stati Uniti, la pena di morte è stata abolita in molti stati. The death penalty has been done away with in many states in the USA.

In alcuni paesi, la pena per il tradimento può essere il carcere a vita. In some countries, the punishment for treason can be life in prison.

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Ne vale la pena provare. It's worth a try.

Non ne vale la pena. It's not worth it.

Ne vale molto la pena. It's well worth it.

Vale la pena leggere quel libro. The book is worth reading.

Visitare Kyoto ne vale la pena. Kyoto is worth visiting.

In ogni caso vale la pena provare. It's worth trying at all events.

Visitare il museo ne vale la pena. The museum is worth a visit.

Lascia perdere. Non ne vale la pena. Forget it. It's not worth it.

Vale la pena visitare il nuovo museo. The new museum is worth visiting.

Vale la pena leggere di nuovo questo libro. This book is worth reading again.

Ma vale la pena leggere pochi di essi. But few of them are worth reading.

Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto. The place is certainly worth seeing.

Roma è una città che vale la pena visitare. Rome is a city worth visiting.

Vale la pena leggere almeno una volta questi libri. These books are worth reading at least once.

Questo dizionario è molto caro, ma vale la pena comprarlo. This dictionary is very expensive, but is worth buying.

La sua storia val bene la pena di essere ascoltata. His story is well worth listening to.

Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento. They played so badly it doesn't even deserve a comment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ