Примеры употребления "partecipare" в итальянском

<>
Переводы: все20 participate6 другие переводы14
показать все
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Non ha partecipato alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Lui non partecipò alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Lui non ha partecipato alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Gli americani partecipano alla maggioranza degli sport. Americans participate in most sports.
Gli americani partecipano alla maggior parte degli sport. Americans participate in most sports.
Lei vuole partecipare alla festa. She wants to attend the party.
Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.
Non riesco a partecipare all'appuntamento. I can't attend the meeting.
Non riesco a partecipare alla riunione. I can't attend the meeting.
Sono disposto a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.
Tom deve partecipare a una riunione. Tom has a meeting to attend.
Non siamo tenuti a partecipare alla riunione. It is not necessary for us to attend the meeting.
Ha cancellato l'appuntamento per partecipare alla riunione. He canceled the appointment to attend the meeting.
Lui mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio. He has invited me to attend his wedding.
Lei mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio. She has invited me to attend her wedding.
Tom andò a Boston per partecipare a una conferenza. Tom went to Boston to attend a conference.
Tom è andato a Boston per partecipare a una conferenza. Tom went to Boston to attend a conference.
Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo. Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti. Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ