Примеры употребления "parte" в итальянском с переводом "part"

<>
показать все
Hai preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Mio nonno era in parte indiano. My grandfather was part Indian.
Ha preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Avete preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Tom recitava la parte di un sarto. Tom acted the part of a sailor.
Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio? Will you explain the last part in detail?
Anche io voglio prendere parte ai baccanali! I want to take part in the bacchanalia too!
Non c'era irritazione da parte sua. There was no irritation on his part.
Sono orgoglioso di far parte di questo progetto. I am proud to be a part of this project.
Sono fiero di far parte di questo progetto. I am proud to be a part of this project.
La musica è una parte importante della mia vita. Music is an important part of my life.
La parte superiore della montagna è coperta di neve. The upper part of the mountain is covered with snow.
L'inizio del lavoro è la parte più importante. The beginning is the most important part of the work.
La parte superiore della montagna è ricoperta di neve. The upper part of the mountain is covered with snow.
Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna. His success was in part due to luck.
Il nostro mondo è solo una piccola parte dell'universo. Our world is only a small part of the universe.
Il dottore mi ha proibito di prender parte alla maratona. The doctor forbade me to take part in the marathon.
Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci. The shops are for the most part closed at ten o'clock.
È la prima volta che prendo parte a una recita. It's the first time I take part in a play.
La prima parte di questo libro è ambientata a Firenze. The first part of the book is set in Florence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ