Примеры употребления "opinione pubblica" в итальянском

<>
Concordo con quella opinione. I agree with that opinion.
Puoi prendere in prestito una copia da qualsiasi biblioteca pubblica. You can borrow a copy from any public library.
La tua opinione è simile alla mia. Your opinion is similar to mine.
Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Non do una grande importanza alla sua opinione. I don't make much of his opinion.
Il giornale riflette l'opinione pubblica. The newspaper reflects public opinion.
Qual è la tua opinione? What's your opinion?
Era la sua opinione personale. It was his personal opinion.
Tutti hanno attaccato la mia opinione. Everyone attacked my opinion.
La tua opinione è molto costruttiva. Your opinion is very constructive.
Voglio la tua opinione. I want your opinion.
La mia opinione è contraria alla tua. My opinion is contrary to yours.
Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione. You may be right, but I am against your opinion.
Sono d'accordo con quella opinione. I agree with that opinion.
La mia opinione è contraria alla vostra. My opinion is contrary to yours.
Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione. While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion.
Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile. If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Come posso farla cambiare opinione? How can I change your mind?
La sua opinione è ragionevole. His opinion is reasonable.
Il capo ha una buona opinione del tuo lavoro. The boss has a good opinion of your work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ