Примеры употребления "oltre a" в итальянском

<>
Oltre a giocare a tennis, scia molto bene. Besides playing tennis, she skis very well.
Oltre a essere un poeta è anche uno studioso. In addition to being a poet, he is a scholar.
Oltre a giocare a tennis, è un'ottima sciatrice. Besides playing tennis, she skis very well.
Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi. Besides lending books, libraries offer various other services.
Oltre a essere uno statista, è anche un pittore ben conosciuto. Besides being a statesman, he is a well-known painter.
Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo. These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
Jiro Akagawa ha scritto oltre 480 romanzi. Jiro Akagawa has written over 480 novels.
È oltre la mia comprensione. It's beyond my comprehension.
Tom pesa oltre 90 kilogrammi. Tom weighs over 90 kilograms.
Io non sono mai stata oltre Okayama. I've never been beyond Okayama.
Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco. In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
La nave scomparve oltre l'orizzonte. The ship disappeared beyond the horizon.
Hai intenzione di rimanere oltre? Do you want to stay any longer?
La riunione si è prolungata oltre il necessario. The meeting dragged on.
Oltre 100 persone erano presenti alla festa. Over 100 people were present at the party.
Non sono mai stato oltre Okayama. I've never been beyond Okayama.
Ci sono oltre settemila lingue nel mondo. There are over seven thousand languages in the world.
Non andare oltre il limite di velocità. Don't go beyond the speed limit.
Non ho visto il mio amico da oltre vent'anni. I hadn't seen my friend for over twenty years.
Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi. My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ