Примеры употребления "nessuna" в итальянском с переводом "no"

<>
показать все
Lui non vede nessuna compagnia. He sees no company.
La questione è di nessuna importanza. The matter is of no importance.
Nessuna donna è arrogante come lei. No woman is as arrogant as she is.
Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria. No living thing could live without air.
Non ho nessuna amica con cui parlare. I have no friend to talk with.
Non ho quasi nessuna informazione sul problema. I have almost no information about the problem.
Nessuna attenzione è stata prestata al suo allarme. No attention was paid to his warning.
Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio. No creature whatsoever can live in space.
Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria. No living thing could live without air.
Nessuna città in Europa è popolosa come Tokyo. No city in Europe is as populous as Tokyo.
Io non ho nessuna amica con cui parlare. I have no friend to talk with.
Non c'è nessuna fermata tra Suwon e Incheon. There is no stop between Suwon and Incheon.
Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema. There is no simple solution for this problem.
Nessuna città in Europa è così popolosa come Tokyo. No city in Europe is so populous as Tokyo.
Non c'è nessuna scusa per il suo comportamento. There is no excuse for his behaviour.
Nel caso del signor A non c'è nessuna scusa. In the case of Mr A there is no excuse.
Nella mia città non c'è nessuna scuola per imparare l'esperanto. In my city, there is no school for learning Esperanto.
Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema. If there's no solution, then there's no problem.
Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia. Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Possiamo parlare qui, nessun problema. We can talk here, no problem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ