Примеры употребления "necessario" в итальянском

<>
Переводы: все34 necessary29 needed2 другие переводы3
показать все
Trovai necessario ottenere un prestito. I found it necessary to get a loan.
L'ossigeno è necessario per la combustione. Oxygen is needed for combustion.
Perché è necessario risolvere i conflitti? Why is it necessary to resolve conflicts?
Ho trovato necessario ottenere un prestito. I found it necessary to get a loan.
Il sale è necessario per cucinare. Salt is necessary for cooking.
Il cibo è sempre necessario per vivere. Food is always necessary for life.
È necessario che tutti rispettino queste regole. It is necessary that everybody observe these rules.
E' necessario che tu ci vada immediatamente. It is necessary that you go there at once.
È necessario per te smettere di fumare. It is necessary for you to stop smoking.
Prova a non spendere più soldi del necessario. Try not to spend more money than is necessary.
Non era necessario per lui portare un ombrello. It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
Il cibo è sempre necessario per la vita. Food is always necessary for life.
Tom non voleva più tempo del necessario a Boston. Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston.
Era necessario che mio zio ne venisse al corrente. It was necessary that my uncle should be informed.
Un bambino non dovrebbe spendere più soldi del necessario. A child should not get more spending money than is necessary.
Non dare ad un bambino più soldi del necessario. Do not hand over more money than is necessary to a child.
Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare. It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer. In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
La mia presenza è necessaria. My attendance is necessary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ