Примеры употребления "nascere con la camicia" в итальянском

<>
E mi sono anche rammendato la camicia. I mended my torn shirt, too.
Mary è molto garbata con la sua sorellina. Mary is very gentle with her baby sister.
Aveva la camicia macchiata di sugo. His shirt was stained with sauce.
Non sarete mai soli con la schizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
Tom si sbottonò la camicia. Tom unbuttoned his shirt.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Però ho un appuntamento con la mia cliente domani. But I have an appointment with my client tomorrow.
La recita termina con la morte dell'eroe. The play concludes with the hero's death.
Questo vorrei pagarlo con la mia carta Visa. I'd like to pay for this with my Visa card.
Possiamo giocare con la lingua. We can play with the language.
Ha mai cenato con la sua famiglia? Have you ever had dinner with your family?
Associamo il nome di Darwin con la teoria dell'evoluzione. We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Cos'ha fatto con la mia borsa? What did you do with my purse?
Lo farò con la condizione di essere pagata. I will do it on condition that I am paid.
Usa una matita con la punta fine. He uses a pencil with a fine point.
Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia. In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
Sono d'accordo con la vostra proposta. I agree to your proposal.
Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere. You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Il Giappone ha relazioni diplomatiche con la Cina. Japan has diplomatic relations with China.
Tu non sarai mai solo con la schizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ