Примеры употребления "modi" в итальянском

<>
Переводы: все77 way73 manner3 manners1
показать все
In quanti modi riuscite a dire 'creativo'? How many ways can you say 'creative'?
I suoi modi non sono quelli di una signora. Her manners are not those of a lady.
In quanti modi riesce a dire 'creativo'? How many ways can you say 'creative'?
In quanti modi riesci a dire 'creativo'? How many ways can you say 'creative'?
Tre generazioni vedono le cose in tre modi. Three generations see things three ways.
Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi. According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways.
Dopo di tutto, la gente diversa ha modi diversi di mangiare, secondo i tipi di cibi che hanno mangiati tradizionalmente. After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
L'incidente è successo in questo modo. The accident happened in this manner.
Lo annoteremo nel seguente modo. We'll note it in the following way.
L'incidente è accaduto in questo modo. The accident happened in this manner.
C'è un altro modo. There is another way.
Non mi piace il suo modo affettato di parlare. I don't like his affected manner of speaking.
Lei canta in modo incredibile. She sings in an unbelievable way.
Trascura il suo modo di vestire. She is careless about the way she dresses.
La stai facendo nel modo sbagliato. You're doing it in the wrong way.
Questo è sicuramente il modo migliore. This is by far the best way.
Mi piace il modo in cui cammina. I like the way you walk.
Mi piace il modo in cui canti. I like the way you sing.
Mi piace il modo in cui parli. I like the way you talk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ