Примеры употребления "mi scusi" в итальянском

<>
Переводы: все41 apologize22 excuse15 apologise4
показать все
Mi scusi, le spiacerebbe ripetere? Excuse me, would you mind repeating that?
Mi scusi, che ora è? Excuse me, what time is it?
Mi scusi se la interrompo. Excuse me for interrupting you.
Mi scusi, chi è questa donna? Excuse me, who is this woman?
Mi scusi. Questa è la farmacia? Excuse me. Is this the pharmacy?
Buon pomeriggio. Mi scusi, sto cercando Loretta. Good afternoon. Excuse me, I'm looking for Loretta.
Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina? Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
Mi scusi, cameriere. C'è un capello nella mia minestra. Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.
Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metro più vicina? Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina? Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metropolitana più vicina? Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
Ci scusiamo per il disagio. We apologize for the inconvenience.
Non scusatevi per quello che avete fatto. Don't excuse what you have done.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
È troppo tardi scusarsi adesso. It's too late to apologize now.
Non scusatevi per ciò che avete fatto. Don't excuse what you have done.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista statunitense picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
È troppo tardi scusarsi ora. It's too late to apologize now.
Non si scusi per quello che ha fatto. Don't excuse what you have done.
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ