Примеры употребления "mi ricordo" в итальянском

<>
Переводы: все58 remember57 другие переводы1
показать все
Non mi ricordo quanto sei alto. I don't remember how tall you are.
Mi ricordo ancora la prima volta. I still remember the first time.
Mi ricordo di aver visto questo film. I remember seeing the movie.
Mi ricordo di averlo conosciuto a Parigi. I remember having met him in Paris.
Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi. I remember meeting him in Paris.
Mi ricordo spesso della mia infanzia felice. I often remember my happy childhood.
Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto. I remember the house where I grew up.
Non mi ricordo se ho imbucato la lettera. I don't remember to post the letter.
Non mi ricordo più dove l'ho comprata. I don't remember where I bought it.
Non mi ricordo più dove l'ho comprato. I don't remember where I bought it.
Mi ricordo perfettamente il giorno che sei nato. I remember the day you were born very well.
Mi ricordo di averla vista da qualche parte. I remember having seen her some place.
Dopo quasi un mese mi ricordo ancora la parola. After almost a month I still remember the word.
Mi ricordo di aver chiuso la porta a chiave. I remember locking the door.
Mi ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro. I remember the year when he got a job.
Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro. I remember the year when he got a job.
Il suo comportamento, per come mi ricordo, è stato pessimo. His behavior, as I remember, was very bad.
Mi ricordo di aver già incontrato quell'uomo a Cambridge. I remember meeting that man at Cambridge before.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
Mi ricordo che spesso venivi da Betty per il tè quando eri piccola. I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ