Примеры употребления "mettere in luce" в итальянском

<>
Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.
Pensi di poter mettere in pratica la tua idea? Do you think that you can put your idea into practice?
Come la possiamo mettere in pratica? How can we put it into practice?
Come lo possiamo mettere in pratica? How can we put it into practice?
Mettere in forma dopo il lavaggio. Pull into shape after washing.
Il fatto è stato portato alla luce. The fact was brought to light.
Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa? Could you put my name on the waiting list?
Fino a recentemente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce ai bambini. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Vuoi veramente mettere la tua vita nelle sue mani? Do you really want to put your life in her hands?
Gli occhi dei gatti sono molto sensibili alla luce. Cat's eyes are very sensitive to light.
Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi. You must walk before you can run.
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide. It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
Non mettere l'azienda in pericolo. Don't put the company in danger.
Spegni la luce. Non riesco a dormire. Switch off the light. I can't get to sleep.
Tom sta per mettere la sua casa in vendita. Tom is going to put his house up for sale.
Si è scordato di spegnere la luce. He forgot to turn off the light.
Non mettere la sella sul cavallo sbagliato. Don't put the saddle on the wrong horse.
Troppa luce fa male agli occhi. Too much light hurts the eye.
Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.
Sono riconoscente per la luce del sole. I am thankful for sunshine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ