Примеры употребления "messa a punto" в итальянском

<>
La centrifuga andava messa a 400. The spin-dryer was to be set to 400.
Sono una principiante, quindi penso che inizierò con una sciarpa a punto legaccio o una a coste 1/1. I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta. She's lost a lot of weight since she went on a diet.
La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; causare errori è molto più divertente di metterli a punto. Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Regola la messa a fuoco del microscopio. Set the focus of the microscope.
Ha punto il palloncino. She pricked the balloon.
Il prete benedì la congregazione al termine della messa. The priest blessed the congregation at the end of the mass.
Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato. He was, to some degree, satisfied with the result.
La prigioniera è stata messa in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
La matematica è il suo punto debole. Mathematics is her weak point.
Dovrebbe andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista. Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Lei dovrebbe andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Il tuo punto di vista è troppo ottimista. Your view is too optimistic.
Dovresti andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per favore? Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi! Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
La criminale è stata arrestata e messa in prigione. The criminal was arrested and put into prison.
Doveva essere qui alle due in punto. She was supposed to be here at two o'clock sharp.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ