Примеры употребления "merito" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 deserve20 merit3 be worth1

Non mi merito di essere al college. I don't deserve to be in college.

Questa è degna di merito. This is worthy of merit.

Ma tu hai qualche merito pratico o ti sei limitato ad inculcare loro il vero spirito di educazione civica? Do you actually have any practical merit or have you merely been trying to give them a sense of the true spirit of polite society?

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Lui si merita la punizione. He deserves the punishment.

Il posto merita di essere visitato due volte. The place is worth visiting twice.

Tom si merita una promozione. Tom deserves a promotion.

Ogni sforzo merita una ricompensa. Every effort deserves reward.

Si merita di essere promosso. He deserves to be promoted.

La sua attenzione merita attenzione. His invention deserves attention.

Tutti meritano una seconda possibilità. Everyone deserves a second chance.

Ognuno si merita una seconda possibilità. Everyone deserves a second chance.

Il candidato merita il nostro appoggio. That candidate deserves our support.

Ognuno si merita una seconda occasione. Everyone deserves a second chance.

Lui si merita di essere promosso. He deserves to be promoted.

Ognuno ha quello che si merita. Everyone has what he deserves.

Tutti si meritano una seconda occasione. Everyone deserves a second chance.

Tutti ottengono ciò che si meritano. Everybody gets what they deserve.

Tutti si meritano una seconda possibilità. Everyone deserves a second chance.

L'Olanda quindi ha meritato la Coppa del Mondo. Netherlands so deserved the World Cup.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ