Примеры употребления "mentre" в итальянском

<>
Переводы: все115 while73 другие переводы42
показать все
L'ho sentita mentre cantava. I heard her singing.
Piangeva mentre leggeva la lettera. She wept reading the letter.
Mi piace guardarla mentre si spoglia. I like to watch her undress.
La incontrai mentre tornavo a casa. I met her on my way home.
Incontrai Yoko mentre andavo a teatro. I met Yoko on my way to the theater.
Tom morì mentre era a Boston. Tom died during his stay in Boston.
La conobbi mentre tornavo a casa. I met her on my way home.
Lo beccò mentre fumava una sigaretta. She caught him smoking a cigarette.
Scivolò mentre stava attraversando la strada. She slipped in crossing the road.
Lei piangeva mentre leggeva la lettera. She cried as she read the letter.
Incontrai un cane mentre tornavo a casa. I met a dog on my way home.
Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola. I met Tom on my way to school.
Non faccia rumore mentre mangia la zuppa. Don't make noise in eating soup.
A me piace guardarla mentre si spoglia. I like to watch her undress.
A Tom piace ascoltare Mary mentre canta. Tom likes to listen to Mary sing.
Non fate rumore mentre mangiate la minestra. Don't make noise in eating soup.
L'ha beccato mentre fumava una sigaretta. She caught him smoking a cigarette.
L'ho incontrata mentre tornavo a casa. I met her on my way home.
È scivolata mentre stava attraversando la strada. She slipped in crossing the road.
Questo sono io mentre mangio una banana. This is me eating a banana.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ