Примеры употребления "mancano" в итальянском с переводом "miss"

<>
показать все
A questo libro mancano due pagine. This book is missing two pages.
Mancano due pagine a questo libro. This book is missing two pages.
Gli manca la sua famiglia. He misses his family.
Mi manca così tanto Parigi. I miss Paris so much.
Mi sei mancata un sacco. I missed you a lot.
Siete mancati tutti questi anni. You have been missing all these years.
Sei mancato tutti questi anni. You have been missing all these years.
Gli mancava giusto il plagio! Only plagiarism was missing to him!
Mi mancherai in questi mesi. I'll miss you these months.
Non voglio che mi manchi. I don't want to miss you.
Ci manchi molto a tutti. We all miss you very much.
Non voglio che mi manchiate. I don't want to miss you.
La freccia mancò il bersaglio. The arrow missed its target.
Ci manca la nostra cara nonna. We miss our dear grandmother.
C'è un cucchiaio che manca. There is a spoon missing.
C'è una pagina che manca. There is a page missing.
Mi sei mancata un sacco ieri! I missed you a lot yesterday!
Mi è mancato così tanto viaggiare. I've missed travelling so much.
Quando te ne andrai mi mancherai. When you leave, I will miss you.
La madre mancava molto al suo bambino. The child missed his mother very much.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ