Примеры употребления "male" в итальянском

<>
показать все
Fumare fa male alla salute. Smoking is bad for the health.
Bisogna estirpare il male del mondo. It's needed to extirpate the evil of the world.
A volte tutto va male. Sometimes everything goes wrong.
Lui si è comportato male. He behaved badly.
Ho sentito che Robert sta male. I've heard that Robert is ill.
Non farà male bere un po' di whisky. It'll do no harm to drink a little whisky.
Mi sento male per loro. I feel bad for them.
È facile distinguere il bene dal male. It is easy to distinguish good from evil.
Che cosa potrebbe andar male? What could go wrong?
Si è sempre comportato male con me. He always behaved badly to me.
Non parlare mai male degli altri. Never speak ill of others.
Il frutto andò a male. The fruit went bad.
Lei porta sempre con sé un amuleto contro il male. She always carries a charm against evil.
Non fece niente di male. He did nothing wrong.
Tom parla così male francese che è spesso frainteso. Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.
Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno. I've never heard her speak ill of others.
Non è male come sembra. It's not as bad as it sounds.
La mancanza di denaro è la radice di ogni male. The lack of money is the root of all evil.
Non ho fatto male niente per te I did not do anything wrong to you
Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento? Did they play so badly that they don't even deserve a comment?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ