Примеры употребления "ma anche" в итальянском

<>
Non mi ha dato solo dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Lui non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Lisa non parla solo l'inglese ma anche il francese. Lisa speaks not only English but also French.
Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale. It would not be an exaggeration say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa. The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
Non gli ho dato soltanto un consiglio, ma anche una bicicletta. I didn't only give him advice, but a bicycle as well.
Non mi diede solamente dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Gli piace non solo il baseball ma anche il calcio. He likes not only baseball but football as well.
Non solo è gentile, ma anche onesta. She is not only kind, but also honest.
Lui non mi ha dato solamente dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Lui non mi diede solo dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Non solo lei è onesta, ma anche saggia. She is not only honest, but also wise.
Le segrete abbondano di tesori ma anche di mostri orribili. Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.
Non mi diede solo dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Non solo è onesta, ma anche saggia. She is not only honest, but also wise.
Gli piace non solo la musica ma anche lo sport. He likes not only music but sports as well.
Non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Non mi ha dato solamente dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Non solo lei è gentile, ma anche onesta. She is not only kind, but also honest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ