Примеры употребления "lascia entrare" в итальянском

<>
Il tetto lascia entrare la pioggia. The roof lets in rain.
Apri la porta e lascia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Apra la porta e lasci entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Aprite la porta e lasciate entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Apra la porta e faccia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli. Forget it. There's no sense giving him advice.
Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare. He flatly refused to let me in.
Lascia quel lavoro agli esperti. Leave that job to the experts!
La mamma sta per entrare in bagno. Mom is about to enter the bath.
Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare. Tom's report leaves much to be desired.
Ma consente di entrare nella chiesa. But it allows to enter the church.
Quella sera lascia la mia mancia sottoo una tazza da caffè, che lasciai alla rovescia sul tavolo. That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case. One must take off one's shoes before entering houses.
Lascia che lo sostituisca. Let her replace it.
L'ho visto entrare nel negozio. I saw him enter the store.
Lascia che ti spieghi con uno schema. Let me explain it with a diagram.
Ho visto un uomo entrare nella stanza. I saw a man enter the room.
Il suo piano lascia molto a desiderare. His plan leaves much to be desired.
Chiunque venga, io non lo farò entrare. Whoever comes, I won't let him in.
Dato che sono qua, lascia che ti aiuti. Since I'm here, let me help you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ