Примеры употребления "la maggior parte" в итальянском

<>
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra. Within a week, most of Europe was at war.
La maggior parte della gente in questa città è in vacanza. Most of the people in this town are on vacation.
La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio. Most of them are invisible without the help of a microscope.
La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati. Most Americans are descended from immigrants.
La maggior parte della gente è contraria alla guerra. The people at large are against war.
La maggior parte delle ragazze sono gentili. Most girls are kind.
La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo. Most people think I'm crazy.
La maggior parte degli americani appoggiò la decisione. Most Americans supported the decision.
La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare. Most people think computers will never be able to think.
La maggior parte dei giovani ha un cellulare. Most young people have a mobile phone.
La maggior parte della gente è contro la guerra. The people at large are against war.
Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci. The shops are for the most part closed at ten o'clock.
La maggior parte degli americani ha appoggiato la decisione. Most Americans supported the decision.
Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe. If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo. They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
Lei spende la maggior parte del suo reddito in alimenti. She spends a major part of her income on food.
Sembra che la maggior parte della gente faccia solo delle grigliate in estate. It seems that most people only barbeque in the summer.
Sembra che la maggior parte delle persone facciano solo delle grigliate in estate. It seems that most people only barbeque in the summer.
La maggior parte degli alberghi è aperta per tutto l'anno. Most of the hotels are open all year round.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ