Примеры употребления "in via di principio" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solo crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solamente crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.

Gli elefanti sono una specie in via di estinzione. Elephants are an endangered species.

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo. Advanced countries must give aid to developing countries.

Questo nuovo stato potrebbe essere in linea di principio qualunque stato microscopico. This new state could in principle be any microscopic state.

Sono scappato via di fretta. I ran away in a hurry.

Arrivò tardi all'appuntamento per via di un incidente stradale. He was late to the appointment due to a traffic accident.

Sono scappata via di fretta. I ran away in a hurry.

Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.

Alcune persone non hanno un insieme coerente di principi, ma adottano qualsiasi principio sia loro di utilità immediata. Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

Lei mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.

Allora lavorerò sul principio che la deferenza non sostituisce l'obbedienza. Then I'll work on the principle that deference is no substitute for obedience.

Fila via, bastardino! Scram, mutt!

Porti via i piatti, per favore. Please take these dishes away.

Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.

Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.

Pronti, attenti, via! On your marks, get set, go!

Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.

Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ