Примеры употребления "in un attimo" в итальянском

<>
Il ragazzo vuotò il piatto in un attimo. The boy had the dish empty in a moment.
Tom fu padrone della situazione in un attimo. Tom was master of the situation in no time.
Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore. If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
Dai un occhio alla mia borsa per un attimo. Keep an eye on my bag for a while.
Lei vuole lavorare in un ospedale. She wants to work in a hospital.
Puoi tenermelo un attimo? Can you hold it a moment for me?
Può farla in un giorno? Can you do it in one day?
Le chiesi di aspettare un attimo. I asked her to wait a moment.
Ha mandato circa 2,2 miliardi di email di spam in un periodo di circa un anno e mezzo. He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
Stai buono per un attimo. Stay quiet for a moment.
Io abito in un appartamento. I live in an apartment.
Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo. Dr. Miller wants you to wait for a while.
Lui è cresciuto in un piccolo villaggio. He grew up in a little village.
Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'. Wait for a while. I'll make you some.
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra. My cousin works in a shop near our home.
Stacchiamo un attimo la spina. Let's relax a little.
Riuscite a farla in un giorno? Can you do it in one day?
Le ho chiesto di aspettare un attimo. I asked her to wait a moment.
L'uomo è morto in un incidente d'auto. The man died in a car accident.
Il dottor Miller vuole che voi aspettiate un attimo. Dr. Miller wants you to wait for a while.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ