Примеры употребления "in onore del" в итальянском

<>
Alla cerimonia di inaugurazione fu scoperta una targa in onore del fondatore. At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
Celebriamo la festa della mamma in onore delle nostre madri. We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Devi scegliere tra onore e morte. You must choose between honor and death.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
È un grande onore potervi conoscere. It's a great honor to be able to meet you.
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
Dovete scegliere tra onore e morte. You must choose between honor and death.
Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
C'è onore anche tra i ladri. There is honor even among thieves.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Gli ospiti fecero tutti onore alla cucina di sua moglie. All the guests did justice to his wife's cooking.
Secondo il registro del 1764, sembra che la popolazione ammontava a 20.100.000. By the register of 1764, it appears that the population amounted to 20,100,000.
Non c'è onore tra i ladri. There is no honor among thieves.
Ho perso la visione del film. Tu l'hai visto? I missed seeing the film. Did you see it?
È un grande onore poterti conoscere. It's a great honor to be able to meet you.
Sto friggendo del pesce. I am frying fish.
È un grande onore poterla conoscere. It's a great honor to be able to meet you.
Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo. The doctor warned him of the dangers of smoking.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ