Примеры употребления "furono" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10564 be10563 другие переводы1

показать все

Furono molto gentili con me. They were very kind to me.

I suoi sforzi furono invano. His efforts were in vain.

Le sue azione furono vane. Her actions were in vain.

Tutti i meli furono abbattuti. All the apple trees were cut down.

Alcuni studenti furono lasciati indietro. A few students were left behind.

Furono divisi in due gruppi. They were separated into two groups.

Loro furono molto gentili con me. They were very kind to me.

Tutti i loro sforzi furono vani. All their efforts were in vain.

I cittadini furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.

Tutti gli ostaggi furono rilasciati incolumi. All the hostages were released unharmed.

I suoi consigli furono di molto aiuto. His advice was very helpful.

I risultati furono tutt'altro che soddisfacenti. The results were far from satisfactory.

Tutti gli otto prigionieri furono trovati colpevoli. All eight prisoners were found guilty.

Furono i primi a salire sul bus. They were the first to get into the bus.

Ai rifugiati furono dati cibo e coperte. Food and blankets were given to the refugees.

Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.

Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi. Everybody that came to the street was surprised.

Molte cose furono portate in Giappone dalla Cina. Many things were brought to Japan from China.

I risultati dell'esperimento non furono come speravamo. The results of the experiment were not as we had hoped.

I colloqui furono lunghi ed in alcuni casi aspri. The discussions were long and sometimes bitter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ