Примеры употребления "fretta" в итальянском

<>
Переводы: все26 hurry15 haste2 rush1 другие переводы8
показать все
Sono scappato via di fretta. I ran away in a hurry.
Tutta la mia fretta era vana. All my haste was in vain.
Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi. Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
Questa settimana siamo di fretta. This week, we're in a hurry.
Il pezzo è stato scritto di fretta, è certamente pieno di errori. I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
Sono scappata via di fretta. I ran away in a hurry.
Perché sei così di fretta? Why are you in such a hurry?
Scusami, ma abbiamo anche noi fretta. Excuse me, but we're in a hurry, too.
Non doveva andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Nessuno aveva fretta di lasciare la festa. No one was in a hurry to leave the party.
Lei non doveva andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Siccome ero di fretta ho dovuto prendere un taxi. As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Non sono riuscita a fermarmi per salutarti perché ero di fretta. I could not stop by to greet you because I was in hurry
Non sono riuscito a fermarmi per salutarti perché ero di fretta. I could not stop by to greet you because I was in hurry
Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose. My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
Non c'è fretta: Lei ha cinque giorni di riflettere sull'affare. There is no hurry; you have five days to think the matter over.
Il tempo passava molto in fretta. Time passed very quickly.
Il tempo passò molto in fretta. Time passed very quickly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ